Воскресенье, 05/05/2024 00:04 (GMT+7)
(КПВ) - 3 мая во второй половине дня в Ханое Издательство Ханойского педагогического университета провело церемонию презентации переведенной на вьетнамский язык книги «Воспоминания о Дьенбьенфу через рассказы свидетелей», написанной двумя французскими историками Пьером Журну и Хьюга Тертре.
 |
| Фото: laodongthudo.vn |
Книга была впервые опубликована в 2004 году и дважды переиздавалась в 2012 и 2021 годах. Эта мемуарная книга содержит рассказы многих французских свидетелей о битве при Диенбиенфу 70 лет назад, включая военных командиров, солдат, технический персонал, тружеников тыла, врачей, медсестер... .Книга «Воспоминания о Диенбиенфу через рассказы свидетелей» объемом 436 страниц является продолжением публикаций в «Книжной полке по истории», а также развитием проектов международного сотрудничества Издательства Ханойского педагогического университета. Книга представляет читателям множество ценных и важных исторических документов, новые и объективные взгляды на это событие через рассказы бывших ветеранов войны, участвовавших в операции под Дьенбьенфу.
Это не только слова тех, кто сыграл ключевую роль в битве, но и личные истории, письма, написанные родственникам. Книга описывает эмоции обычных солдат, их страх перед смертью. Каждый свидетель помогает читателям лучше понять взгляды французской стороны, причины поражения Франции, осознание и оценки французской стороны, а также реакцию французского правительства и общественности на поражение французов в битве при Дьенбьенфу...
Г-жа Софи Мейсоннав, директор Французского института во Вьетнаме, сказала, что эта книга помогает народам двух стран лучше понять прошлое, тем самым способствуя развитию двусторонних отношений в будущем.
В свою очередь, Нгуен Ба Кыонг, директор издательства Ханойского педагогического университета, сообщил, что книга помогает вьетнамским читателям глубже понять прошлую войну, а с помощью документов французской стороны и выживших французских свидетелей лучше понять потери и боль с обеих сторон, одновременно продвигая сотрудничество между Вьетнамом и Францией в будущем.
КПВ